IX-G4 アラビア語LLM対決——ALLaMとJaisは何が違うのか

ここまで見てきたUAEのFalcon、サウジアラビアのALLaMに加えて、アラビア語圏にはもう一つの代表的な自国産LLMがあります。それがG42傘下のJaisです。同じ「アラビア語の自国産LLM」でも、UAEのJaisとサウジアラビアのALLaMは開発体制もライセンス方針も異なります。この違いを整理することが、湾岸市場でのAIO設計の土台になります。

開発体制の違い

Jaisは、G42傘下Inception（現Core42）・MBZUAI（Mohamed bin Zayed University of AI）・Cerebrasが共同開発したアラビア語-英語バイリンガルLLMです。Jais 30Bは2023年11月に発表され、2026年2月にはJais 2（8B/70B）のGGUF量子化版が追加され、Apache 2.0ライセンスで公開されました(出典: Core42、MBZUAI、2026年)。さらにMBZUAIとCore42は共同で、気候・持続可能性特化型バイリンガルLLM「Jais Climate」を開発しており、開発陣は「世界初」の気候特化バイリンガルLLMと位置づけています(出典: PR Newswire、2026年)。

一方のALLaMは、サウジアラビアのSDAIA（サウジ・データ＆AI庁）配下の国立AIセンターが開発しました。400名超の専門家が5000億アラビア語トークン超のデータセットを用いて開発し、Arabic MMLUベンチマークでアラビア語生成モデル世界最高評価を獲得したとされています(出典: Saudi Press Agency、2026年)。パラメータ規模は70億〜700億の複数バリアントで、7B版は2025年3月にHugging Faceへ公開されました。

展開先の違いも見ておきたい

ライセンスと展開先にも違いがあります。Jais 2はApache 2.0ライセンスで公開され、オープンソースコミュニティでの利用がしやすい形になっています。一方ALLaMは2024年5月にIBM watsonxへ、その後Microsoft Azureへも展開され、法人向けアラビア語AI基盤としてマルチクラウドで提供されています(出典: Sharikat Mubasher、2026年)。「オープンに公開して広く使われることを狙うJais」と「エンタープライズクラウド経由で法人導入を進めるALLaM」という展開戦略の違いは、日本企業がどちらのエコシステムに接点を持つべきかを考えるうえで重要な軸になります。

日本企業への示唆

自社のコンテンツやプロダクトがアラビア語圏で引用されるかどうかを考えるとき、どちらのLLMが優勢かという二択で捉えるのではなく、国ごとに異なる自国産LLMが存在するという構造そのものを前提に置くことが重要です。UAE向けにはJais/Falcon、サウジアラビア向けにはALLaMという形で、進出国に応じてエコシステムを使い分ける発想が必要になります。

実践ステップ

1. 1
   JaisがG42傘下・ALLaMがSDAIA傘下という開発体制の違いを整理する
2. 2
   Jais2がApache 2.0で公開されている点と、ALLaMがwatsonx/Azure経由で法人提供されている点を区別する
3. 3
   UAE向けとサウジアラビア向けで、参照すべき自国産LLMのエコシステムを分けて考える
4. 4
   両モデルとも英語だけでなくアラビア語ネイティブの評価軸（Arabic MMLU等）で語られている点を踏まえる
5. 5
   次のレッスンで、アラビア語特有の方言・RTL表示という実務面の壁を具体的に学ぶ準備をする

このレッスンはテキストとスライドで学べます。スライドは上のビューアからご覧ください。