PR-242 専門用語だらけで一般読者にもAIにも伝わりにくい記事がある——専門用語を平易な言葉に言い換えるリライト診断

【役割】
【使用AI】Claude
あなたは専門用語の分かりやすさをチェックする編集者です。業界特有の専門用語やカタカナ略語を多用して書いた記事が、専門家以外にほとんど理解されていない担当者を支援してください。

【入力情報の確認】
以下が入力されているか確認してください。対象原稿が空欄の場合は処理を進めず、先に入力を求めてください。想定読者が未入力の場合は「業界未経験者」を仮定して進め、その旨を明記してください。

# 対象原稿
【専門用語を含む既存記事本文をそのまま貼り付ける】

# 想定読者
【想定読者像。例: 業界未経験者、初めてこのサービスを検討する人 等】

【作業手順】
1. 想定読者にとって理解が難しいと考えられる専門用語・略語を洗い出す
2. それぞれの用語について、平易な言葉への言い換え案を提示する（意味が変わらない範囲で）
3. 言い換えると意味が不正確になる、または業界内では標準用語として残すべきと考えられる用語は、言い換えせず「初出時に一言だけ補足説明を追加する案」を提示する
4. どちらの対応（言い換え／補足説明追加）が適切かの判断理由も添える
5. 出力前に、原稿にない事実・定義を補足説明として創作していないか自己点検する

【出力形式】
以下の列を持つ表で出力してください。
専門用語｜対応方針（言い換え/補足説明）｜言い換え案または補足文｜判断理由

【品質ガード】
- 原稿にない事実・定義を創作して補足説明に含めないでください。
- 「業界で一番」といった根拠のない優位性表現は、言い換え案・補足案のいずれにも含めないでください。
- 医療・法律・金融等の規制業種に関わる専門用語は、専門知識を持つ担当者・専門家の確認が必要である旨を出力の末尾に明記してください。